代表プロフィール
owner

代表取締役社長  寺本 亜紀

キャリアコンサルタント×ライター×映像翻訳家の専門家パラレルキャリアだからこそできる夢の実現のお手伝い

はじめまして。株式会社ライフキャリアネット®代表取締役社長の寺本です。国家資格キャリアコンサルタントと2級キャリアコンサルティング技能士の資格を保有しています。

10年以上フリーランスのライター&映像翻訳家&翻訳講師として活動してきました。日経BP社の特集記事を企画から担当して直木賞作家、俳優、F1ドライバー、世界一のバリスタ、フランス人ショコラティエ、料理研究家など各界著名人の方々にインタビュー取材を行うなかで人はいかにしてキャリア形成を行うのかに興味を持つようになりました。

もともとは企業の人事で研修マニュアルを作成し全国の支店で人材育成研修を担当をし、キャリア相談の窓口もしていました。また大手企業様の全社員研修eラーニングを制作するなど人材育成に深く関わってきました。プロのライター、映像翻訳家、翻訳講師として、そして子ども2人を育てた母としてのキャリアが今キャリアコンサルタントの仕事に活かされているのを感じています。企業で働く方、フリーランスの方、起業家の方、育児中の方、どの立場の方のお気持ちもよくわかりますので安心してお話しください。

現在は、キャリアコンサルタントとしてさまざまな業種の企業様からのご依頼で従業員の方のキャリアコンサルティングを数多く行っています。従業員の方がキャリアコンサルティング後に「初めは過去の経験を振り返ったり今後のキャリアプランを作成するのは正直面倒かなと思っていたけれど、過去から未来への道が見えてきてキャリアコンサルティングを受けて本当によかった。まず○○からやってみたい」と目を輝かせながらお話しいただくことも少なくありません。

また個人の方からのご相談は対面のキャリアコンサルティングが主ですが、最近では海外や地方にお住まいの方からメール相談という形でのご相談も増えてまいりました。株式会社ライフキャリアネットのサイトからご予約いただく方は、ご自身の未来にしっかり向き合われているとても優秀な方ばかりです。継続でご相談いただく場合は次回までの課題(ご自身に向き合い深めるための課題)をお渡ししています。

「ライフキャリアネット」の「キャリア相談室」は訪れた人が前向きな気持ちになり元気になれる場所です。頑張るあなたを応援します。

■キャリアコンサルタント&講師 実績

★企業様:さまざまな業種の企業様からのご依頼で従業員の方々のキャリアコンサルティングを実施(価値観や強みを明確にしたキャリアプランを作成)
★個人様:対面キャリアコンサルティングを実施(キャリアコンサルタント有資格者の方からのご相談やリピートの方など多数)
ボイスマルシェ:個人様の電話カウンセリングを実施
★翻訳学校様:職務経歴書&プロフィールの書き方等キャリアアドバイス
★専門学校様:キャリアコンサルタント養成講座 講義
★OAスクール様:キャリアコンサルティング養成講座 講話
★ITサービス業:全国の支店で人材育成研修
★サービス業:営業社員の育成

■大手企業様全社員研修の教材制作(企画・提案・執筆・編集) 実績

★セクハラ・パワハラ・マタハラなどのハラスメント予防研修
★メンタルヘルスケア研修
★ダイバーシティ研修
★ストレスチェック、ストレアケア研修
★CSR研修
★国連グローバルコンパクト研修
★新卒採用
など

■ライター&編集&監修 実績

【キャリアコンサルタントとして執筆・監修】

キャリアコンサルタントとして執筆した記事を一部紹介します。ここでもキャリアコンサルタント×ライター×映像翻訳家の経験が生きてきます。それぞれのキャリアを編み込んで縄をなうような感覚に近いかもしれません。

★リクルート「とらばーゆU29☆女子プロジェクト」:専門家(キャリアコンサルタント)として記事を監修

アラサー女性の「仕事の三大お悩み」解決術 

★オリコン キャリアニュース:キャリア形成および転職に関する記事の企画・執筆 

具体化がポイント 目標達成のためのヒント ほか多数

★電通「IKUEI NEWS」2018年1月号:専門家(映像翻訳家)として執筆(キャリアコンサルタントの観点を踏まえて)

「言葉の壁を越えるには、その国の文化を知ることから」 

★日本人材機構等「SELF TURN」:「働き方改革」推進のため2017年4月にオープンしたサイト。立ち上げから携わり、企画・取材・執筆

魂を揺さぶるような美しく格好いいクルマのデザインをめざして -マツダ株式会社 中牟田泰氏 ほか多数

【ライター、編集者として企画・取材・執筆】

★日経BP社:企画から執筆まで月に2~3本の特集記事を担当
Part1のインタビュー記事では、直木賞作家や俳優、歌舞伎役者、F1ドライバー、世界一のバリスタ、フランス人ショコラティエ、料理研究家など各界著名人の方々に取材し執筆。Part2では特集のテーマにあったお店を紹介。
『日経ビジネス アソシエ』の「手帳活用術」では「文化人・経営者・アスリート総勢27人 私の手帳、お見せします!」を担当し取材、執筆。 ほか多数

★ベネッセ教育総合研究所「CO-BO 」:「発達障害のある子どもたちの学びに関わる問題」 をテーマとして有識者の方々を招いて年5回のフォーラムを開催し、記事を編集
★ベネッセ教育総合研究所「まなびのかたち」:学びの現場における意図や問題意識に触れ、どのような学びや環境を子どもたちに提供できるのかを考えるか、年に6つの園や学校を企画・取材・編集。年度末には映像制作も担当。

【動画解説】まなびの現場と調査結果からみる 子どもとのかかわり方 ほか多数

★オリコン English Style:英語学習に関する記事を企画、執筆
2017年は映画『ラ・ラ・ランド』や『美女と野獣』、『SING』などの記事を執筆
『ラ・ラ・ランド』の由来は何? 映画に登場する「ロケ地」も紹介 ほか多数

このほかにも
★gooランキング
★趣味なび
★マイナビニュース
★朝日学情ナビ
など多数
yahoo news!やエキサイトニュース、livedoor news等でも多数取り上げていただいてます。

■映像翻訳家&翻訳講師 実績

★フェローアカデミー映像翻訳「マスターコース」講師
★ハリウッド映画(吹替翻訳)
★ベルリン国際映画祭(吹替翻訳)
★東京国際映画祭(吹替翻訳)
★EUフィルムデーズ(字幕翻訳)
★ショート・ショート・フィルムフェスティバル(字幕翻訳)
★ブラジル映画祭(字幕翻訳)
★ナショナルジオグラフィック(字幕・吹替・ボイスオーバー)
★ディスカバリーチャンネル(字幕・吹替・ボイスオーバー)
★キネコ映画祭(吹替翻訳)
など多数

ライターおよび映像翻訳家としての実績に関しましてはこちらをご覧いただければ幸いです。

■親子留学

娘が小学3年生、息子が4歳のときから3年連続で夏休みの1カ月間、親子留学へ行きました。

★2001年7月~8月 カナダ・バンクーバー
★2002年7月~8月 アメリカ・ニューハンプシャー&ボストン
★2003年7月~8月 オーストラリア・コフスハーバー&シドニー

親子留学では、ホームステイをしながら子どもは現地校、私は語学学校へ通いました。
子どもたちにとっても、異文化を肌で感じられる良い機会となったようです。

=== ・ === ・ === ・ === ・ === ・ ===

株式会社ライフキャリアネット®の「キャリア相談室」はJR代々木駅西口徒歩3分です(都営大江戸線代々木駅から徒歩2分)。狭いながらも落ち着いた空間です。安心してお話しください。

キャリアコンサルティングのお申し込みはこちらまで ※第3希望の日時までお知らせいただければ幸いです。

▼講座・ワークショップ

さまざまなワークショップや研修に対応しております。企業のご担当者様は「ご予約・お問合わせ」からお気軽にお問い合わせください。

詳しくは「サービス・料金」でご確認いただけます。

個人の方にはマンツーマン型ワークショップが好評です。

電話相談の場合は「ボイスマルシェ」をご利用ください。

■ロゴマークの由来

クライアント=相談者(イルカ)の方が未来に向かって元気にジャンプしたり大海に泳いでいけるように、キャリアコンサルタント(CC)が包み込むようにあたたかい目(真ん中の点)で見守っている。それをイメージしています。

保有資格など

◆キャリアコンサルタント 【国家資格】
◆2級キャリアコンサルティング技能士【国家検定】※キャリアコンサルタントの上位資格です
◆ジョブ・カード作成アドバイザー(厚生労働大臣認定)
◆マインドフルネス・カウンセラー
◆ストレスマネジメント・ファシリテーター
◆ITインストラクタ資格(ビジネスコンピュータ) 1級
◆ビジネスコンピュータ技能資格 1級(Word・Excel・PowerPoint・Access)
◆翻訳学校フェロー・アカデミー 映像翻訳「マスターコース」講師
◆小学校英語指導者 児童英語教師
◆東京都食品衛生責任者

所属学会や協会など
◆国際キャリア教育学会
◆日本キャリア教育学会
◆キャリアコンサルティング技能士会
◆日本キャリアデザイン学会
◆日本産業カウンセリング学会
◆特定非営利活動法人キャリア・コンサルティング協議会