ライフキャリアネット、キャリアコンサルタントの寺本です。
大手翻訳学校フェロー・アカデミーの映像翻訳ドキュメンタリー「マスターコース」の講師を務めています。
受講生は、プロデビュー直前の選抜メンバーです。
6回の講座でメキメキ力をつけて上達しました!
今回のコースのラストレッスンのために飛行機や新幹線で参加された受講生もいました。
これまで指導してきた受講生たちとのラストレッスンだったので、少し寂しく感じています。
【受講生の感想】
「毎回丁寧に添削やアドバイスをしていただけて、大変勉強になりました。先生からの講評でのコメントやアドバイスシートが、勉強を続ける上で励みになり、本当に感謝しています。」
「寺本先生は”プロの翻訳者と自分の違いは？”、”プロの申し送りとは？”、”プロの訳し方とは？”という視点で教えてくださり、仕事として課題に取り組めました」
「スクーリングで貴重なお話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。」
次回の映像翻訳ドキュメンタリー「マスターコース」は7月上旬に募集開始します
今話題の「火星探査」のドキュメンタリー番組をほぼ1本ボイスオーバー翻訳します。
ディスカバリーチャンネルで実際に放送された番組なので仕事として勉強になると思います。
募集開始したら改めてお知らせします。お楽しみに。
=== 庭がみえるキャリアサロン「ライフキャリアネット」へようこそ ===
私は、現在キャリアコンサルタント、ライター、映像翻訳家、翻訳学校講師として活動しています。
「自分らしく生きる」「自分らしく働く」を実現するために、一度キャリアコンサルティングを受けてみませんか？
未来の自分のために、ロードマップを作りましょう！
翻訳者になりたいという方のご相談も受け付けています。
麻布十番の庭がみえるキャリアサロン「ライフキャリアネット」は、癒しの音楽とアロマの香りに包まれる「非日常」の空間です。
優しく丁寧にお話しを聴きながら進めてまいります。
麻布十番駅出口から徒歩1分ですが、大きな道路から離れているのて、静かでゆったりした時間が過ごせますよ。
ご希望の日時をいくつかお知らせください。
ご予約はこちらからお願いします。
