一昨年に引き続き、昨年 9月から2018 年3月までフェロー・アカデミー映像翻訳「マスターコース-ドキュメンタリー」通信講座の講師を務めていました。
※イメージ画像です
テーマは、私がボイスオーバー翻訳をしたディスカバリーチャンネルの「火星探査」です。
最近では火星移住の話題も増えてきたので「火星」は旬なテーマになっていますね。
受講生からは「課題の内容が良く、とても丁寧に指導していただいた」との感想をいただきました。すでにプロとして活動されている受講生も少なくないので、素晴らしい訳文も多く感心しきりでした。
映像翻訳の講師業も楽しいのですが、4月には代々木に「キャリア相談室」を開設し、さらに法人化を勧めているのでしばらくの間はおやすみさせていただくようにお願いしています。
フェロー・アカデミーには数多くの講座がありますし。講師陣もスタッフも素晴らしいので、翻訳に興味がある方は一度受講されてはいかがでしょうか。
